聲明：以下是未在《文藝報》發表前的原文：

《文藝報》編輯約我寫一篇有關旗袍的文章，我欣然應允。

近期，在百度搜索風云榜，一部電影的名字高居榜首，它就是《色|戒》。女主角湯唯在影片中美侖美奐的27件旗袍，所展現出的東方女性溫婉雅致的氣質特征，與若隱若現的暖昧挑逗，形成近乎完美的矛盾統一。使得“旗袍”這一服飾文化符號，再度走上時尚的風口浪尖。

旗袍，作為中國傳統服飾的典型代表與中西服飾文化交融的設計典范，已經得到了學術界與民間的普遍認同。然而，她究竟有多“傳統”？她為什么會一度風靡全國？今人的旗袍與滿族的旗袍有什么區別與聯系？深入探究這些問題，有助于我們進一步了解中國的服飾設計史，進而對中國傳統文化產生更為深刻的認知。

旗袍概念的內涵與外沿

旗袍，故名思義，是旗人之袍或旗女之袍。但這種故名思義難免有望文生義之嫌。

《辭海》釋文說，旗袍是“清滿洲旗人婦女所穿的一種服裝。下擺不開叉，衣袖八寸至一尺。衣邊繡有彩綠。辛亥革命后，漢族婦女也普遍采用”。

我認為，旗袍一詞應有多個解釋。

其一、旗袍，清滿洲旗人所穿的一種服裝。努爾哈赤統一女真各部建立后金，推行八旗制度，滿族被稱為“旗人”，故他們的服裝被稱為“旗裝”或“旗袍”。這種旗袍男女均有穿著。其一般特征為：圓口領、窄袖、向右側捻襟、下擺四面開衩、帶扣絆、束腰帶。面料多為皮革。1644年滿族入主中原后，原先的游獵文化與漢族的農耕文化相融合，旗袍特征也發生了一些變化：圓領變為一寸多高的立領，四面開衩變為兩側開衩或不開衩；窄袖變為喇叭袖；袖頭和掖襟上加上了幾道鮮艷花邊或彩色牙子；做工日趨精巧；面料開始以棉布為主，絲綢也逐步盛行。但這一時期所謂的旗袍相對較為寬松，應該屬于古裝的范疇，與今人所見之旗袍樣式相去甚遠。

其二、旗袍，即改良旗袍。它起源于上個世紀二十年代初，是滿清旗裝與西洋女裝元素有機結合的產兒。這種旗袍的特征為：向右側捻襟，立領、盤扣、下擺兩側開衩，單片衣料、貼身設計、衣身連袖的平面裁剪等。上世紀三四十年代，改良旗袍達到了流行的頂峰。這就是我們現代一般意義上的旗袍。

旗袍在英文中的翻譯較為混亂。據我所知，就有：Chinese dress、Qi pao、Mandarin Dress、Chipau、Cheongsam等。建議今后統一使用“Qi pao”一詞。

旗袍時尚的起源與風行

旗袍真正做為一種時尚女裝文化的符號，當從上世紀二十年代的舊上海講起。此時的時裝流行中心早已由蘇州、揚州移至上海。商埠開放的上海華洋并處，五方雜居，成為十里洋場奢靡繁華之地。受西風東進的影響，上海婦女大膽擺脫了舊式服裝的桎梏，在滿清旗裝的基礎上，結合西洋女裝的時尚元素，加以改進，遂成為一種即符合東方女性氣質特征，又具有明顯時代意義的新式女裝。中國社會的深層變革為旗袍的風行提供了有利時機。婦女解放的陣陣口號，向東方女性發出了身體解放的信息，加之追逐時尚的天性，使女性愿意通過旗袍這樣一種含蓄的方式將自己的身體美展現出來。在商業利益趨使下，大量紡織廠、服裝店的出現，為旗袍的流行奠定了基礎；電影、廣告與明星等新事物的萌生與發展，進一步為旗袍的流行推波助瀾。

到了三四十年代，旗袍迎來了空前的盛行，“旗袍已經取代上衣下裙而成為中國女性的主要服裝品類。”(卞向陽：《論旗袍的流行起源》) ，普及程度空前絕后，款式變化日益繁多。時而高領，時而低領，時而寬袖，時而窄袖，下擺時長時短，開衩時高時低。在那個風云變幻的年代，有那么多著名的女人，宋美齡、林徽音、胡蝶、阮玲玉、張愛玲等等，這些女人幾乎都與旗袍有關。不知是旗袍造就了這個時代的女人，還是這個時代的女人造就了旗袍。正是這一時期的綻放，奠定了旗袍在中國女裝舞臺上不可替代的重要地位，成為中國女裝永恒的經典。

旗袍流行的美學密碼

旗袍的流行絕非偶然。有上述的歷史與文化等外在因素，也有旗袍本身的內在因素。

旗袍，是一個矛盾的統一體。它把西方美學所崇尚的人體曲線美展現無遺，一體貼身的裁剪，突顯著東方美人的婀娜身姿與纖纖細腰。而這種展現卻又極大程度上迎合了東方女性含蓄曖昧的表達方式。旗袍的衣身連袖，符合中國傳統美人手臂下垂時的溜肩；旗袍在絲質面料留下一條窄長的縫隙，如誘惑天使臉上曖昧的微笑。不經意間的若隱若現，有如流動的旋律，帶著中國特色的詩情畫意般的細細體味，徘徊在“色”與“戒”之間。旗袍流行的美學密碼，竟被李安導演一語道破。旗袍所體現這種介乎顯與隱、色與戒之間的審美的矛盾與和諧，堪稱服飾美學的極致，被今人稱之為“中國式性感”。其構成了代表中國20世紀前期時代特征的新的服飾美學觀，并輻射開來，一直影響著今天的中國乃至世界。

旗袍文化的回歸與復興

上個世紀四十年代后期開始，由于國家戰亂不斷，旗袍時尚也開始滑坡。解放后到文革期間，平民化的樸素服裝風格成為流行的主線，旗袍雖然也偶有穿著，但早已有如昔日繁花，風光難再。

改革開放后，中國走上了經濟發展的高速軌道。旗袍經歷了過往的無限榮光與落寞后，又開始悄悄升溫。《花樣年華》、《2046》、《茉莉花》、《長恨歌》、《色戒》。一部部優秀的電影作品，將旗袍展現的淋漓盡致。旗袍店的生意開始升溫；介紹旗袍的書籍越來越多；中國第一個全面介紹與宏揚旗袍文化的網站——傾城（中國旗袍文化研究網）成立；一部以旗袍為故事載體的電視劇《旗袍》即將開播，而同名電影也正在拍攝中……

歷史告訴我們，經濟崛起到一定的時候，文化必將回歸。我們有理由相信，新一輪的旗袍盛行才剛剛開始。

總結

現代意義上的旗袍，脫胎于滿族旗裝。結合西方元素經由改良后，在上世紀二十年代起源并開始流行，三四十年代達到頂峰。介乎色與戒之間的矛盾與和諧的美學內涵，加之時代背景與大環境的發展，趨使其一度風靡中國。它的價值不僅在于一種服裝款式本身，它的風行更是中國傳統民族設計與西方時尚美學理念相互融合、取舍創新的一次成功試驗。它所體現的民族性與世界性的完美統一，對我們今后民族傳統文化的開發與推廣，也具有一定的借鑒意義。