“纖云弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。金風玉露一相逢，便勝卻人間無數……”牛郎織女的傳說歷經千年不衰，讓被稱為東方情人節的七夕成為最具浪漫色彩的中國傳統節日。

    　然而，傳統七夕怎樣過，才算過足中國味？

    　流傳了2000多年的牛郎織女七夕鵲橋相會的傳說，已被中國列入國家級非物質文化遺產名錄。千百年來，詩人們更是創作出大量與此相關的膾炙人口的作品。

    　唐代著名詩人白居易在《長恨歌》中寫道：“七月七日長生殿，夜半無人私語時；在天愿作比翼鳥，在地愿為連理枝。”以此記述唐玄宗與楊玉環，以牛郎織女自比，共誓白頭之約。“迢迢牽牛星，皎皎河漢女……盈盈一水間，脈脈不得語。”這首東漢后期的《迢迢牽牛星》雖然作者已無從考證，卻同樣讓牛郎與織女的愛情故事綿延千年，成為中國人共同的文化記憶。

    　然而，七夕是否就等于與愛情有關的日子？民俗專家陶思炎認為，七夕無疑是中國傳統節日中最為“濃情蜜意”的節日。但是，傳統七夕的內涵不止于此。

    　陶思炎說，在牛郎織女七月七相會的故事產生之前，七夕節早已存在。東漢崔寔的《四民月令》就記載了七月初七曝曬經書及衣裳的習俗。古人傳說中七月七是神仙相會或仙人下凡的日子，這也是人們將牛郎織女相會安排在這一天原因之一。

　　另外，中國傳統節日大多是與節氣緊密相關的，七夕也不例外。七夕的另一主要風俗“乞巧”，就與這個節氣婦女們要開始縫制寒衣的生活習慣有關。

    　除了還是“乞巧節”外，七夕又稱女兒節、少女節、七娘會、雙七節、香橋會、巧節會。農歷的七月七日這一天還有魁星節、曬書節、神仙節、七夕水、盤古王節以及耕牛生日等節日名稱。民俗專家認為，之所以有這么多的名稱，這么多的不同過節方式，是因為這個日子積淀了太多的感情因素和人們對生活的詮釋，任何一種都不應當被遺忘。

    　如今的七夕已經成為“中國情人節”的代名詞，在這樣一個既傳統又現代的節日里，當代牛郎織女們打算怎樣度過？是第二次被巧克力和玫瑰花包裝起來的消費日，還是第二個遠隔千山萬水的相思日？七夕如何才能過足中國味？

    　江蘇徐州的漢文化景區在七夕到來之際推出了一系列活動。活動重頭戲之一“乞巧”設置了“投針試巧”、“穿針應巧”和“祭拜織女”三個游戲環節，讓女孩們穿上漢服，在鵲橋旁月老樹下，參與到游戲中，真實體會一把古代女子向上天祈禱心靈手巧的“乞巧”習俗。

    　陶思炎認為，這樣的七夕過法稱得上古意盎然。根據考證，七夕的乞巧活動大致包括：姑娘們擺上時令瓜果拜織女星，祈求天上的女神能夠賦予他們聰慧的心靈和靈巧的雙手，讓自己的針織女紅技法嫻熟，更以此祈求愛情婚姻的姻緣巧配。

    　除此以外，陶思炎還建議，８月７日七夕之夜，情侶們還可以找一處不受城鎮燈光影響的地方，抬頭找找牛郎織女星，許下一個永遠相愛的諾言。這樣的過節方式，比起常見的巧克力、鮮花、首飾來說，更具有中國式浪漫特點。

    　如何才能準確地在浩瀚夜空中找到牛郎星和織女星呢？據紫金山天文臺研究員王思潮介紹，抬頭仰望在頭頂附近，可以看到一顆很亮的白色星星，這就是織女星。從織女星朝東南跨過銀河，可以見到三顆星，大致均勻地排在一條線上，中間一顆很亮的星，就是牛郎星。織女星的前邊有四顆小星，組成一個小平行四邊形，據說這就是織女織布的梭子；牛郎星前后的兩顆小星，就是他用扁擔挑著的兩個孩子。

    　民俗專家認為，在美好的神話傳說氛圍中組織兼具現代感的各種活動，雖然無法再現或還原古時人們過七夕佳節的場景和習俗，但這起碼可以讓現代的年輕人了解七夕節的豐富內涵，同時也在節慶文化中弘揚傳統美德。