最近無論是大銀幕還是小熒屏，隨處可見陳意涵的身影，亮相之頻繁讓人難以忽略。截至前日，她有份參演的《LOVE》大陸首周票房已經(jīng)超過9000萬人民幣，未來票房過億將成定局；而在臺(tái)灣，也達(dá)到1.038億元新臺(tái)幣的好成績。但她和韓國人氣組合Super Junior成員崔始源、李東海主演的電視劇《華麗的挑戰(zhàn)》，卻是冰火兩重天，在臺(tái)灣開播兩個(gè)多月以來，慘成收視毒藥。該劇由日本動(dòng)漫家仲村佳樹同名少女漫畫改編，主演陣容華麗，開播之前就讓人甚是期待。但該劇目前更新至第九集仍反響平平，收視率總在0.9到1.5之間徘徊，與同檔期《小資女孩向前沖》7.33的平均收視相比，差距甚遠(yuǎn)。歸根結(jié)底，生硬的配音和錯(cuò)誤的播放檔期都是硬傷，讓粉絲都難以捧場。

《華麗的挑戰(zhàn)》開播前版權(quán)就賣出偶像劇新高，一集破3萬美元。但首播的收視率竟然只有1.35，隨后每況愈下，到第三集時(shí)更是狂跌至0.97。其中，兩位韓星的配音被指是收視慘敗的一大原因，不少觀眾表示，實(shí)在難為配音買單。

雖然在開拍前，兩位男主角崔始源和李東海就花費(fèi)時(shí)間學(xué)習(xí)中文，以方便對戲更加自然順暢，但正式拍攝時(shí)，兩人仍是使用韓語，片方找來女主角陳意涵戲外的緋聞男友坤達(dá)以及浪花兄弟的Darren為他們幕后獻(xiàn)聲。由于語言語速的差異，不少觀眾指出后期配音不但常常對不上主角嘴型，更無法詮釋出人物當(dāng)時(shí)的口氣和感情，令看劇的情緒大跌。前三集為崔始源飾演角色敦賀蓮配音的坤達(dá)，不幸淪為炮灰。有網(wǎng)友指出，坤達(dá)的聲音與崔始源的形象很不搭，所以才導(dǎo)致低收視。在強(qiáng)大的質(zhì)疑聲浪、收視率節(jié)節(jié)下滑的情況下，電視臺(tái)不得已緊急撤換掉已為劇集配了10集聲音的坤達(dá)，從第3集開始換上歌手陳乃榮為敦賀蓮配音。

放錯(cuò)時(shí)段也是該劇收視不利的原因之一。劇集的漫畫原作因糅合了少女漫畫的情愫和動(dòng)作風(fēng)格，而被年輕一代所喜愛。《華》劇劇情基本不變，還將漫畫中的一些夸張?jiān)�素延續(xù)到電視劇中來。但在臺(tái)灣，周日晚間的偶像劇時(shí)段，觀眾群以輕熟女居多，相對來說，她們對于生活化、寫實(shí)的愛情劇更感興趣。譬如剛剛播完的《我可能不會(huì)愛你》，劇中所談及的大齡剩女問題、男女之間是否存在單純友誼，都是目前輕熟女生活中似曾相識(shí)的經(jīng)歷；還有劇中父母拌嘴、小夫妻鬧別扭、同學(xué)聚會(huì)嘮嗑的片段，也是生活中隨處可見的。反之，《華》劇將故事環(huán)境設(shè)定在與大多數(shù)輕熟女并無關(guān)聯(lián)的娛樂圈，而且一個(gè)長相平平、無才藝傍身的少女，在遭到明星男友遺棄后竟然滿腔熱血地大喊著要進(jìn)入娛樂圈向他實(shí)施報(bào)復(fù)，輕熟女們估計(jì)都忍不住會(huì)冷笑幾聲，然后輕蔑對這劇情說“不可思議”或“幼稚”。

不過，如果把《華》劇放在晚間更早的時(shí)間段、90后的觀劇時(shí)段播放，收視或許不至于這么差。充滿少女情愫的原作本身在人物設(shè)置、劇情發(fā)展的安排上很符合90后年輕一代的偏好，平凡少女為復(fù)仇蛻變成天后的故事既熱血又勵(lì)志。而且擔(dān)任該劇男主角的崔始源，既是SJ組合中出了名的“微笑天使”、“紳士王子”，也是眼下小女生心目中YY的白馬王子代表，帥哥壓場能成為小女生們追劇的保證。

值得一提的是，不同于其他漫畫改編而成的電視劇，《華》劇將原漫畫中一些夸張的演繹方式也延續(xù)到劇中，被網(wǎng)友戲稱為“漫畫風(fēng)表演方式”，這點(diǎn)從陳意涵的夸張表演中可見一斑。當(dāng)宮囍日夜糾纏著椹主任，乞求他給自己一個(gè)進(jìn)入演藝圈的機(jī)會(huì)時(shí)，椹主任周圍會(huì)出現(xiàn)數(shù)個(gè)可愛的小精靈圍著他；瑪麗被宮囍用手一推，立即彈出10米遠(yuǎn)，并趴在墻上；無論是熱血時(shí)的宮囍或憤怒時(shí)的宮囍，她內(nèi)心的OS和腦海里極強(qiáng)的信念，電視劇都會(huì)用特效夸張地表現(xiàn)出來。對于這種夸張的表演方式，有網(wǎng)友稱“爆笑連連”，認(rèn)為陳意涵將原漫畫里的少女精神詮釋得淋漓盡致，但也有網(wǎng)友表示30歲的陳意涵還這樣演法實(shí)在“有點(diǎn)白癡有點(diǎn)幼稚”。

《華麗的挑戰(zhàn)》講述少女宮囍（陳意涵飾）在遭遇青梅竹馬的戀人、當(dāng)紅偶像歌手不破尚（李東海飾）的感情背叛后，立志要不惜一切進(jìn)入演藝圈，向他報(bào)復(fù)。長相平凡、對唱歌演戲主持都一竅不通，但宮囍卻憑著自己的膽量、勇氣和機(jī)靈打開演藝圈的大門，并一步步蛻變成天后。期間，宮喜還遇上幾近完美的巨星敦賀蓮（崔始源飾），對她既是愚弄嘲笑又是開解鼓勵(lì)……