自古至今，翡翠一直是中國人最喜愛的寶石之一。因為它看似柔和、溫潤，實則堅硬無比，而成為了君子美德的象征，被賦予了豐富的文化內涵，深深地滲透到了中國文化的精髓之中。更重要的是，翡翠作為玉中顏色最富于變化的一種，非常適合于藝術創作。翡翠的顏色與自然界極為協調，代表著萬物的生機勃勃與青春活力。

　　被收藏愛好者譽為“翡翠公主”的李嘉怡從19歲便進入玉石行業，對珠寶和翡翠有著自己獨特深刻的見解。在她看來，自漢代以來，幾千年文化的傳承使得中國人對玉的理解和熱愛融于血脈，成為一種情結。

　　中國人把玉石作為靈物而敬愛之，而具有“東方綠寶石”美稱的翡翠更是被人們奉為最珍貴的寶石。翡翠花紋美觀綺麗，能幻化出世間無窮景物，今人不可思議。翡翠自身便有天然物質之上的“畫意”，徐霞客見到翡翠之美紋后，不禁贊嘆：“造物之愈出愈奇，從此丹青一家皆為俗筆，而畫苑可廢矣。”

　　中國的玉石文化足足有六七千年之久，李嘉怡相信每個中國人都對玉石懷有一種熟悉感，即便不著迷。至于選擇玉石行業也是一件很隨心的事情，李嘉怡說，她的奶奶在很小的時候就愛把弄翡翠，“在我的印象中，每當想起奶奶，還是那張身穿旗袍，精致到戒指、耳環、項鏈一樣都不會少的畫面，她是個非常特別的女人。奶奶告訴我，在她的那個年代，女人一定是要精致的，而且還要善良。她教會了我很多鑒賞珠寶翡翠的方法。看翡翠看了二十多年，應該還是有環境優勢的，如果把玉石分為男女，和田玉更像男人，而翡翠則是女人，它的美由外及里，仿佛是水做的，千變萬化，靜靜等著自己心愛的人。我該是中了翡翠的‘毒’，喜歡成了愛好，已經是我生命中不可缺少的一部分。從事玉石行業，愛好占了絕大部分。愛好成為事業絕對是件浪漫而又幸福的事情，或許，這也是命中注定的翡翠之緣。”

　　“我最喜歡翡翠，多色多種質的特質讓中國人癡迷了整整三百年。它在玉石中硬度最高，最耐得起精工雕琢，靈動的色彩蘊含其中，千變萬化，可喜可泣。溫婉通透，低調內斂，像東方人一樣富有人情味，翡翠將眼淚留在了心里，等待有緣人的傾聽。”目前，在李嘉怡的眾多藏品中，她最喜歡的是一對雪花冰黃翡的龍鳳梳。相傳清朝乾隆皇帝就曾為第一任皇后雕刻了一對翡翠梳子，白底兒帶陽色。李嘉怡告訴記者，“我的這對龍鳳梳得來幸運。那是一塊五公斤的黃翡皮子，到冰了，我自己開的料子，非常難得。石頭切開，那一抹沁黃的翡點猶如瑞雪祥至……”

　　李嘉怡覺得翡翠藝術是一個全新的領域，能在未來把中國傳統在這個領域發揚光大，真正與藝術接軌、與國際接軌，而不是僅僅停留在工藝的層面。“我覺得我們民族的前輩留下的靈魂性的東西就是文化，最有魅力的就是思想，在于人與自然的和諧。包括做玉所追求的天人合一，這都是我們應該從藝術的角度應該去體現的思想性，而不是一味地研究工藝如何表現。”李嘉怡說。

　　俗話說“外行看色，內行看種。”作為國際寶石鑒定研究學會副會長，李嘉怡認為，鑒賞翡翠還是要從“種水底色工”五個方面來評價，而不要盲目地以價格辨別。

　　談到翡翠收藏對自己的影響和意義，李嘉怡表示：“翡翠收藏是一個需要持久，或者應該說是需要有耐性的愛好。很多人都有收藏的愛好，首先是喜歡，然后付出，你會發現原來只要你喜歡，你就會愿意真心付出。沒有所謂的值與不值，價格是人定的，然而喜歡是你自己定的。”在李嘉怡看來，喜歡翡翠收藏的人往往內心是強烈需求精神力量的，喜歡用收藏單一類別事物來滿足自己內心的空虛。“翡翠收藏往往又是很低調的，原來根本沒有什么上限，就像內心的追求也永遠無止境。靜下心來看到自己多年收藏的翡翠物件，每一件都有來歷，每一件都有故事，每一件都有自己的回味，傳承給下一代的不是金錢，而是一種動力，將精神轉換流傳給下一代，或許能讓他們明白金錢真正的意義。”

　　翡翠作為玉中之王，國際化寶石級的材質，是未來玉文化走向世界的載體、傳承者。隨著經濟的發展，人們對于收藏或者說是文化消費的趨勢逐漸遞增，近年來國人的珠寶收藏熱在國際看來仍然還是有很大的空間。中國翡翠市場的瘋狂并非是不理性的現象，李嘉怡認為可以從幾個原因進行分析：

　　1、來源拍賣漲。世界上美麗的翡翠99%產于緬甸，而翡翠近三五年的緬甸公盤交易金額屢屢創下新高，一塊112.8公斤的糯冰種春帶彩的手鐲料成交價為3.3億元人民幣。面粉漲了，面包肯定要漲。

　　2、進口關稅漲。長期以來緬甸政府一直處于不穩定狀態，資源控制日漸緊張，翡翠從礦區運到中國云南境內要經過層層關卡，目前原石進口要繳納33%至37%的稅金。

　　3、資源越來越少。高檔翡翠一年產量在幾噸到幾十噸，只占全年開采量的百分之一。

　　4、投資與投機客大量涌入。

　　如今很多藏家都很在意翡翠的升值潛力，但是現在翡翠市場假貨橫行，對于如此現象李嘉怡表示，“隨著越來越多的投資收藏者開始關注翡翠，但這種時候往往也是垃圾貨滿天飛的時候。收藏者這個時候更需要理性和學習，選對專業的翡翠市場，著手建立自己的收藏，才能是正道。不要輕信所謂的專家，別人懂不如自己懂，可參加一些翡翠鑒定培訓班，建立自己的翠友群，多看少買多交流，膽大心細下手快；不貪圖便宜，便宜沒好貨，好貨不便宜，商家取利，買家千萬不要貪圖便宜中了假貨的計；購買珠寶盡量選擇商場或者可供發票、證書的誠信商家，再優惠的價格，真貨為先；隨身攜帶強光手電，放大鏡，觀看石紋和棉咎，以免交易過后非質量問題不可換的后果。”

　　李嘉怡女士英文名：Chia Chia

　　香港嘉盛珠寶集團大中華區最年輕的執行董事

　　CHIA’s珠寶俱樂部創辦人

　　國際寶石鑒定研究學會副會長

　　IGTR簽約首席珠寶品鑒專家

　　2010年香港珠寶設計大賽特邀評委

　　作為新一代的翡翠鑒賞專家，李嘉怡女士以專業的翡翠鑒賞能力以及個人魅力被廣大珠寶翡翠投資者及收藏愛好者譽為“翡翠公主”。她收藏的翡翠工藝擺件、掛件、仿古制品、首飾玉器等達千件。