華人設計師譚硯之

　　生于臺灣、定居紐約的新晉設計師譚硯之（Peggy Tan）近日推出了她的2012春夏新款。這是譚硯之的服裝品牌華裳雜貨（Mandarin & General）第二次發布設計款式。華裳雜貨由譚硯之創立于紐約。在其個人品味的引導下，華裳雜貨重新審視傳統，從旗袍的概念、裁縫結構和設計細節中找尋靈感和游戲素材，巧妙地重組、延展、開創簡潔而又不失當代都市趣味的無極限設計。

　　華裳雜貨強調舒適、簡潔、多變及混搭性。每件單品都具有搶眼的獨立風格。品牌講究個人時尚，主張著衣者的自我呈現和創造力。通過華裳雜貨的設計系列，人人都能自由大膽地駕勸時尚，用服飾陳述自己的故事。譚硯自幼求學、旅居于多個國際城市，深刻體會無極限的重要性，這也成為品牌的基礎能量與方針，透過源源不絕的新探索和設計承繼傳統衣著美學，以最國際的語言反映最當代的價值。近日，記者編輯陳蓓在匯集了90多個國際品牌和諸多設計師的紐約時尚貿易展United States of Rendez-Vous上采訪了譚硯之，和她一同探討了品牌的中國設計靈感、營銷策略及未來計劃等話題。

 華人設計師譚硯之設計的華裳

記者：能否向我們大概介紹一下華裳雜貨以及你的設計？

譚硯之：華裳雜貨是我的一個概念計劃，該計劃基于中國文化資源，創造出一個純粹的當代設計品牌。

記者：促使你成為設計師的源動力是什么？

譚硯之：從小到大我都對藝術與設計有很大的興趣。我一直以為自己會成為一位藝術家，沒想到我成了一位服裝設計師。

記者：你什么時候創立華裳雜貨的？

譚硯之：我很早以前就有創建華裳雜貨這個構想。去年（2010），我決定將這個構想付櫧行動，然后在今年初正式發布了我的第一個設計系列。

記者：你是怎樣將中國元素融入到設計當中的？迄今為止，你在設計中都運用過哪些中國元素？

譚硯之：我并沒有想著要如何在設計中結合中國元素，因為我本來就已經在使用中國服飾結構。我喜歡將中國元素解構，并重新思考各項比例與功能等問題。旗袍是我設計中很喜歡的一種服飾，但是我的靈感來自許多不同的題材，比如這一季，我的靈感是Fritz Land于1927年導的一部德國超現實主義影片Metropolis。此外，這一季的設計還結合了建筑物形成的幾何圖案。

記者：在產品的市場推廣方面，你認為最成功的營銷方式是什么？

譚硯之： 一組好的照片真的非常重要，它總結了你想傳達的態度與紛圍。朋友間的口耳相傳對我的幫助也很大，我許多朋友都是從事創意的，他們能接觸到我想推廣的客戶群。當然，各種社交網站也是非常實用的工具。

 華人設計師譚硯之設計的華裳

記者：在產品推廣上，你遇到過哪些挑戰？

譚硯之：許多人對于是否應該使用品牌的中文名稱有不同的看法。

記者：在美國，你的目標客戶群是誰？誰是你最主要的客戶？

譚硯之：我的客戶群是二三十左右、自信有風格且對文化（不限中國）有興趣的現代女性。

記者：美國人對你的中國設計有什么反響？

譚硯之：他們很欣賞我的概念及設計方式，但最重要的是，他們喜愛這樣時尚別致并可以每天穿著的設計。

記者：在美國，你的品牌怎樣和其他同樣具有中國元素的大牌競爭，比如，上海灘（Shanghai Tang）、源(Blanc de Chine)等。

譚硯之：我并不認為我們在相互勁爭，因為每個品牌都有自己獨特的形象和市場。上海灘強調鮮明的色彩和華麗的中式紋飾，源有一種禪般的寧靜，而華裳雜貨則體現了紐約下城 “酷”的隨性時尚。

記者：你的品牌有沒有擴張計劃，比如大中國地區？對于你的品牌而言，中美市場的差異在哪里？

譚硯之：是的，我計劃將華裳雜貨推向國際。對于我的品牌而言，我覺得美國與中國的市場并沒有太大的不同，當然中國人可能對我的設計更能產生共鳴。

記者：在哪里可以買到你設計的服裝？

譚硯之：目前有興趣的人可以在我們官網網店購賣華裳雜貨的產品，我們有國際送貨的服務。我剛剛在紐約Rendez-Vous展示了新的2012春夏系列，并得到世界各地許多精品店的關注，包括針對韓國新興品牌的scout，比利時的Hunting and Collecting，澳洲的Blonde Venus等等。

記者：你最欣賞的設計師是誰？

譚硯之：我很欣賞Maison Martin Margiela。他們總是有辦法創作出非常機智的設計！我也很喜歡一間位于北京的叫做棟梁的精品店，他們對于設計及中國的創意群有著獨特的觀點與貢獻。有機會的話，我很希望能與他們合作！