2009年春，香港佳士得瑰麗珠寶及翡翠首飾拍賣會上，一枚色種上乘的翡翠蛋面戒指以估價兩倍的價錢被一名翡翠收藏家以1018萬港元的價格收入囊中；2010年6月1日，香港佳士得舉辦的瑰麗珠寶及翡翠首飾春季拍賣，一條稀世珍罕老坑玻璃種翡翠珠鏈以5666萬港元成交，這一成交價格也使其成為2010年佳士得全球瑰麗珠寶拍賣的十大成交價拍品之一；2011年秋，香港蘇富比舉辦的瑰麗珠寶及翡翠首飾拍賣，一條天然翡翠配鉆石項鏈以1298萬港元成交。翡翠拍賣行情看漲，成為藏家炙手可熱的收藏品。

　　據行家分析，最近幾年來，全球珠寶市場均得到了買家的積極支持。此外，歐美和亞洲大量新買家的加入，也讓珍稀珠寶及翡翠的競爭日益激烈，尤其是來自中國內地的藏家對翡翠等頂級拍品的購藏熱情持續高漲，對西方珠寶的鑒賞水平也日趨專業，已成為拍賣的中堅力量。

　　2012年，春拍即將全面開戰。于5月29日在香港會議展覽中心舉行的香港佳士得瑰麗珠寶及翡翠首飾春季拍賣，吸引了全球頂尖藏家的注目。本季拍賣云集了一系列矚目的珠寶首飾，包括上等美鉆、彩色寶石及翡翠。

　　在本季呈獻的眾多上乘的珠寶首飾中，翡翠方面的主角之一是一條質量超卓的翡翠珠鏈(估價2500萬～3500萬港元)，每一顆翡翠珠子顏色均勻純正，展示出翠綠光芒，種質細膩，水份充足，猶如玻璃的通透度，讓它們散發出鮮艷濃郁的綠光，使此翡翠瑰寶格外珍貴。

　　珠鏈可以說是最為難得的翡翠首飾，因為要找到能切割出大量合適翡翠圓珠的原石絕不容易。大部分翡翠原石的種質都不夠幼細，或者滿布裂紋和雜質，所以真正頂級的原石可謂萬中無一。而且翡翠的結構多變，找到顏色種質配合的原石實在是非常困難。此外，切割圓珠浪費很多石材，一串珠鏈需要大量原石，而且整個切割過程要求很高的技術，使得制作翡翠珠鏈的風險非常高，因此，一條質量上乘的翡翠珠鏈絕對是可遇不可求的。

　　此外，此次春拍，香港佳士得還推出了緬甸天然翡翠蛋面戒指及耳環套裝(估價300萬～500萬港元)、緬甸天然紫羅蘭翡翠手鐲(估價280萬～380萬港元)、緬甸天然紫羅蘭翡翠吊墜(估價120萬～180萬港元)、緬甸天然紫羅蘭翡翠手鐲(估價250萬～350萬港元)等翡翠拍品。

　　天成國際2012年珠寶及翡翠春季拍賣會將于5月27日在香港總部中銀大廈30樓隆重舉行。本次拍賣將呈獻過百件總估價達4億港元的名貴珠寶及翡翠首飾，包括無瑕白鉆、彩鉆、珍稀寶石及高級翡翠等，也有來自國際著名珠寶品牌及設計師的杰作。

　　曾經用來尊顯帝王和權貴地位的大串半透明翡翠珠鏈，在當今的市場是罕見珍品。天成國際此次推出了一條由23顆罕見大顆、鮮綠明亮、潤澤通透的玉珠所串成的珍貴翡翠項鏈(估價5900萬～8000萬港元)。這條透明度極高的翡翠項鏈，顆顆玉珠勻稱飽滿，尺寸約21.54至16.61毫米。如此引人注目的尺寸、令人饞涎的透明度和極佳的綠色，簡直是大自然奇跡和精湛工藝的完美聯姻。

　　與翡翠珠鏈相媲美的有另一翡翠首飾經典是一只翡翠手鐲。本季呈獻這只翡翠手鐲，質地細密均勻、色水盈潤、擁有極美的翠綠色調(估價450萬～680萬港元)。手鐲上的綠色點綴呈現出大理石的美感，猶如中國傳統水墨畫中的水墨效果，所延伸出來的自然和情感表達。這只手鐲的色調由翠綠到銀灰色中交錯轉變，形成一件最天然的藝術作品。

　　除了經典的中式翡翠首飾，意大利設計師Alessio Boschi的一件天然墨翠鉆石吊墜也是本季的點晴拍品(估價55萬～70萬港元)。這塊長方形的翡翠在日光下近乎黑色，然而在強光下卻閃現出迷人的深綠色。設計師取自冰天雪地的靈感，以鉆石鑲嵌成溶雪的設計，創作出一件獨樹一幟的當代藝術作品。

　　4月3日結束的香港蘇富比2012年瑰麗珠寶及翡翠首飾拍賣也推出了幾件重量級的翡翠拍品。其中一枚天然翡翠雕笑口彌勒佛配鉆石吊墜項鏈以1522萬港元的價格成交。笑佛以細致質優、水潤通透的上乘翡翠精雕細啄而成，法相祥和歡樂，整個作品濃艷翠綠，堪稱完美。

　　此外，重點翡翠拍品還包括一對天然蛋面翡翠鑲鉆耳墜(估價1000萬～1300萬港元)，以及一枚天然蛋面翡翠鑲鉆指環(估價300萬～400萬港元)，蛋面翡翠甚富中國韻味，盡顯上等翡翠之翠綠色澤、通透水漾及細潤玉質，貴氣逼人。

　　蘇富比過往與不少享譽國際的珠寶品牌合作，呈獻獨一無二的首飾珍品，此次拍賣也繼往開來，帶來了兩件倫敦著名珠寶設計師索朗芝特別設計的翡翠精品，包括一對翡翠雙環配綠寶石及鉆石耳墜(估價600萬～800萬港元)，以及一條天然翡翠配黑色髹漆、鉆石及紅寶石手鏈(估價78萬～90萬港元)，其設計中西合璧，別具個性，令人愛不釋手。

　　透明度等級最高，水頭最足，起瑩，按字面理解就是透明得如同玻璃一樣，老坑玻璃種可以說是最高檔的翡翠的稱呼，當然老坑玻璃種它本身也還是有高低中檔之分的。就好比新坑的玻璃種，雖然它也叫玻璃種，但價值不高。

　　也叫墨玉，是一種珍貴而稀有的，充滿神秘色彩，貴氣十足的高檔翡翠，色沉如墨，緬甸人稱其為“情人的影子”，港臺人又稱其為“成功男人的影子”，可想而知它受歡迎的程度。墨翠實際上并非黑色，是很深的綠色。由綠輝石或堿性角閃石或者次生的氧化物所致。墨翠的好壞跟其他翡翠一樣，也有種色之分，工藝在墨翠的價格方面占很大一部分比例。

　　這是一種紫色的翡翠，這種翡翠的紫色一般都較淡，好象紫羅蘭花的紫色，因此命名。當它和其他顏色配在一起時，我們通常稱其為椿。所以椿其實也就是紫的意思。仔細觀察紫色的翡翠，其色調略有不同，一般講可分為粉紫、茄紫、藍紫。粉紫質地比較細，透明度好一些的比較難得，茄紫較次，藍紫一般質地較粗，又可進一步稱為紫豆。